Lista de Recursos de Salud y Seguridad en la Construccion

Las charlas y reuniones se iniciaron a partir de la ley de OSHA conforme a los reglamentos de California. La American Conference of Government Industrial Hygienists (ACGIH) ha adoptado las charlas para aplicarlas a los reglamentos federales de OSHA. Para contactar a ACGIH, visite el sitio web (www.acgih.org).

ORGANIZACIONES LABORALES

Concilio de los oficios de la edificación y construcción del estado de California
State Building and Construction Trades Council of California

• Tiene materiales imprimidos y por el internet sobre seguridad en la construcción y legislación.
• Patrocina programas de capacitación de seguridad.

1225 8th Street, Suite 375
Sacramento, CA 95814
(916) 443-3302
(916) 443-8204 (fax)
www.sbctc.org

Departamento de salud y seguridad del AFL-CIO
AFL-CIO Health and Safety Department

• Tiene información imprimida y por el internet sobre ergonomía, compensación para lostrabajadores y temas de seguridad.
• Informa acerca de legislación pendiende y normas propuestas por OSHA.

815 16th Street NW
Washington, DC 20006
(202) 637-5000
(202) 637-5058 (fax)
www.aflcio.org/safety

PROGRAMAS UNIVERSITARIOS

Programa de Salud Laboral, Universidad de California, Berkeley
Labor Occupational Health Program, University of California, Berkeley

• Capacita trabajadores, miembros de sindicato, profesionales y otros sobre salud y seguridad.
• Vende publicaciones y videos. Catálogo gratis disponible. Biblioteca gratis abierta al público.
• Ofrece asistencia sobre desperdicios peligrosos, substancias químicas, ergonomía, trabajadores jóvenes, etc.

2223 Fulton Street, 4th Floor
Berkeley, CA 94720-5120
(510) 642-5507
(510) 643-5698 (fax)
www.lohp.org

Programa de salud y seguridad laboral, Universidad de California, Los Angeles
Labor Occupational Safety & Health Program, University of California, Los Angeles

• Capacita trabajadores, miembros de sindicato, profesionales y otros sobre salud y seguridad.
• Vende publicaciones y videos y tiene una biblioteca de recursos en español.
• Ofrece asistencia sobre desperdicios peligrosos, substancias químicas, ergonomía, trabajadores jóvenes, etc.

6350 B Public Policy Building
PO Box 951478
Los Angeles, CA 90095-1478
(310) 794-5964
(310) 794-6410 (fax)
http://www.losh.ucla.edu/

CENTROS DE CONTROL DE ENVENENAMIENTO EN CALIFORNIA
(California Poison Control Centers)

Teléfono de emergencia para envenenamientos en el estado
Statewide Poison Hotline

• Expertos entrenados dan consejo gratis 24 horas al día, sobre el envenemiento y su tratamiento.
• Servicio de intérprete disponible en más de 100 idiomas.
• Información por el internet disponible en 12 idiomas, para profesionales y el público en general.

(800) 876-4766 (sólo en California)
(800) 582-3387 (materiales)
www.calpoison.org

CLINICAS DE SALUD OCUPACIONAL

Clínica ocupacional y ambiental, Universidad de California, Irvine
Occupational & Environmental Clinic, University of California, Irvine

19722 MacArthur Blvd.
Irvine, CA 92715
(949) 824-8641
(949) 824-2345 (fax)

Clínica de salud ocupacional y ambiental, Universidad de California, Centro médico en Davis
Occupational & Environmental Health Clinic, University of California, Davis Medical Center

Primary Care Building, Suite A
2221 Stockton Blvd.
Sacramento, CA 95817
(916) 734-8393
(916) 734-7510 (fax)

Clínica médica ocupacional y ambiental, Universidad de California, Hospital general de San Francisco
Occupational & Environmental Medicine Clinic, University of California, San Francisco General Hospital

1001 Potrero Avenue, Bldg. 30, 5th Floor
San Francisco, CA 94110
(415) 206-4320
(415) 206-8949 (fax)

Servicios de salud ocupacional, Universidad de California, San Francisco
Occupational Health Services, University of California, San Francisco

2186 Geary Blvd. Suite 103
San Francisco, CA 94115
(415) 885-7580
(415) 771-4472 (fax)

ORGANIZACIONES COMUNITARIAS DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL (“COSH”)
(Committees on Occupational Safety and Health)

Trabajo Seguro
WorkSafe

c/o San Francisco Labor Council
1188 Franklin Street #203
San Francisco, CA 94109
(415) 433-5077 (sólo mensajes)
(510) 835-4913 (fax)
https://www.worksafebc.com

Comité de salud y seguridad ocupacional en Los Angeles
Los Angeles Committee on Occupational Safety & Health (LACOSH)

5855 Venice Blvd.
Los Angeles, CA 90019
(323) 931-9000
(323) 931-2255 (fax)

Comité de salud y seguridad ocupacional en Sacramento
Sacramento Committee on Occupational Safety & Health (SACOSH)

c/o Firefighters Local 522
3101 Stockton Blvd.
Sacramento, CA 95820
(916) 442-4390
(916) 446-3057 (fax)

Centro de salud y seguridad ocupacional de Santa Clara
Santa Clara Center for Occupational Safety & Health (SCCOSH)

760 North 1st Street, 2nd Floor
San Jose, CA 95112
(408) 998-4050
(408) 998-4051 (fax)

PROGRAMAS DE LA COMUNIDAD

Asociación pulmonar americana de California
American Lung Association of California

• Tiene información sobre peligros pulmonares ocupacionales y ambientales.
• Ofrece programas para dejar de fumar.

424 Pendleton Way
Oakland, CA 94621
(510) 638-LUNG
(510) 638-8984 (fax)
www.californialung.org

PROGRAMAS DEL ESTADO Y AGENCIAS LOCALES

Distritos para el manejo de la calidad del aire
Air Quality Management Districts

• Aplica las normas del EPA sobre contaminantes peligrosos al aire.
• Tiene jurisdición sobre emisiones de asbesto en la remodelación de edificios o trabajos de demolición.

Quejas:	(800) 334-6367
San Francisco:	(415) 771-6000
Monterey Bay:	(831) 647-9411
Sacramento:	(916) 874-4800
San Diego:	(858) 650-4700
Valle de San Joaquín:	(559) 230-6000
Condados de Los Angeles y Orange:	(909) 396-2000

www.arb.ca.gov/capcoa/roster.htm (lista completa para California)

Sistema para evaluar peligros y servicios de información
Hazard Evaluation System and Information Service (HESIS)

• Un programa del Departamento de servicios de salud de California.
• Tiene una biblioteca gratis.
• Produce hojas informativas sobre substancias químicas y “Alertas de peligros” sobre peligros recién conocidos.
• Provee capacitación, educación y asistencia técnica sobre peligros en el trabajo para trabajadores, profesionales de salud, etc.

1515 Clay Street, Suite 1901
Oakland, CA 94612
(510) 622-4317 (inglés)
(510) 622-4318 (español)
(510) 622-4328 (publicaciones)
(510) 622-4310 (fax)
http://www.cdph.ca.gov/programs/hesis/Pages/default.aspx

Agencia de Protección Ambiental de California
California Environmental Protection Agency

• Información y publicaciones disponibles.

1001 I Street
PO Box 4025
Sacramento, CA 95812-4025
(916) 445-3846
www.calepa.ca.gov

División de Salud y Seguridad Laboral de California
California Occupational Safety and Health Administration (Cal/OSHA)

• Aplica las leyes de seguridad de California e inspecciona lugares de trabajo.
• Tiene publicaciones gratis y algunos videos.
• Servicios de consulta para ayudar a los empleadores.

Estatal:	(800) 963-9424
Fresno:	(559) 445-5302	(559) 445-5786 (fax)
Los Angeles:	(213) 576-7451	(213) 576-7461 (fax)
Oakland:	(510) 622-2916	(510) 622-2908 (fax)
Sacramento:	(916) 263-2800	(916) 263-2798 (fax)
San Francisco:	(415) 703-5100	(415) 703-5135 (fax)
San Diego:	(619) 767-2280	(619) 767-2299 (fax)

www.dir.ca.gov/DOSH

AGENCIAS GUBERNAMENTALES FEDERALES Y OFICINAS LOCALES

Agencia de protección ambiental
Environmental Protection Agency (EPA)

• Aplica la Ley de control de substancias tóxicas (en ingles: TSCA).
• Maneja programas especiales sobre asbesto y desperdicios peligrosos.
• Produce libros y folletos gratis.

EPA oficina central
Ariel Rios Building
1200 Pennsylvania Ave. NW
Washington, DC 20460

(202) 554-1404 (asistencia para el TSCA)
(800) 535-0202 (Derecho a saber)
(202) 260-5922 (información)
(800) 424-8802 (emergencia de 24 horas)

EPA región IX
(Arizona, California, Hawaii, Nevada)
75 Hawthorne St.
San Francisco, CA 94105

(415) 744-1500 (información general)
(415) 744-1089 (asbesto)
(415) 744-1510 (biblioteca)
(415) 744-2000 (emergencia de 24 horas)

www.epa.gov

Instituto nacional para la salud y seguridad ocupacional
National Institute for Occupational Safety & Health (NIOSH)

• No es una agencia que aplica las leyes.
• El programa de evaluación de peligros de salud (en ingles: HHE) hace investigación sobre peligros en ciertos lugares de trabajo. Los trabajadores, sindicatos y empleadores pueden pedir un HHE.
• Tiene publicaciones gratis sobre substancias químicas, ergonomía y muchos otros peligros en el lugar de trabajo.

NIOSH oficina central
200 Independence Ave. SW, Room 715H
Washington, DC 20201
(800) 356-4674 (info/publications)

Programa de HHE
4676 Columbia Parkway
Cincinnati, OH 45226-1998
(513) 841-4382
(513) 841-4488 (fax)

www.cdc.gov/niosh

División de salud y seguridad laboral
Occupational Safety & Health Administration (OSHA)

• Desarrolla y aplica normas de seguridad federales. Tiene publicaciones gratis.
• En California, solamente protege empleados del gobierno federal y algunos otros.

OSHA oficina central
200 Constitution Ave. NW
Washington, DC 20210
(800) 321-OSHA

OSHA región IX
(Arizona, California, Hawaii, Nevada)
71 Stevenson St., 4th Floor
San Francisco, CA 94105
(415) 975-4310
(415) 975-4319 (fax)

www.osha.gov

RECURSOS DEL INTERNET SOBRE LA CONSTRUCCION

Código de regulaciones en California—Normas de la Construcción
California Code of Regulations—Construction Safety Orders

• Tiene el texto completo de las normas de seguridad de California.

www.dir.ca.gov/title8/sub4.html

Centro para proteger los derechos de los trabajadores
CPWR – Center for Construction Research and Training

• CPWR es el instituto de investigación y desarrollo del Departamento de oficios de edificación y construcción del AFL-CIO.
• Tiene Alertas de peligros en inglés y español y muchas otras publicaciones por el internet.

www.cpwr.com

Biblioteca electrónica de la salud y seguridad en la construcción
Electronic Library of Construction Safety & Health (eLCOSH)

• Una colección extensiva de hojas informativas están disponibles por el internet.
• Incluye materiales para reuniones de seguridad en la construcción.
• Algunos materiales en español e italiano.

Hojas informativas de substancias peligrosas del estado de Nueva Jersey
Hazardous Substance Factsheets (New Jersey Factsheets)

• Información de los efectos de salud de las substancias químicas.
• Algunas disponibles en español.

http://web.doh.state.nj.us/rtkhsfs/spindexfs.aspx?lan=spanish

Archivo de hojas informativas sobre la seguridad del material
Material Safety Data Sheet Archive

• Información sobre substancias químicas específicas.

siri.uvm.edu/msds/

Organización de seguridad, Nueva York
NYSafety.org

• Tiene una lista de hojas infomativas y artículos, la mayoría están disponibles por medio de la internet.
• Busque bajo la opción de “Occupations” para ver materiales relacionados con la construcción.

www.nysafety.org

Enlaces técnicos de OSHA—Construcción
OSHA Technical Links—Construction

• Incluye herramientas de asistencia para desarrollar programas de salud y seguridad.

http://www.osha.gov/doc/index.html

Protección de trabajo New South Wales, Australia
WorkCover New South Wales, Australia

• Incluye perfiles de los peligros en la construcción en la sección “Safety Topics: A-Z”.

http://www.workcover.nsw.gov.au/health-and-safety/safety-topics-a-z

Trabajo seguro de la Junta de la compensación del trabajador de British Columbia, Canadá
WorkSafe from Workers’ Compensation Board of British Columbia, Canada

• Tiene hojas informativas sobre la ergonomía en la construcción.

https://www.worksafebc.com/en/health-safety/hazards-exposures/ergonomics